Je t'ai eu !
Tu sais que tu ne devrais pas lire ça toute seule.
ça va te donner des cauchemars.
S'il te plaît maman, juste une histoire !
Le loup-garou ? Ou le Wendigo ? J'aime bien celui-là !
Ah ! Voilà.
Le Grota était une bête sauvage et puissante.
Un jour, une jeune guerrière courageuse,
tout comme toi,
est passée par le village.
Elle avait décidé que tous les monstres, aussi effrayants soient-ils,
pouvaient être vaincus.
La guerrière s'est battue longtemps et dur mais le monstre était fort
et vicieux.
Elle a choisi son moment, a pris son épée
et d'un seul coup, a frappé le monstre dans son point faible !
Et...
Boum!
ça suffit pour ce soir.
Maman ?
Silence pour Maman Citrouille.
Maman ?
Sophie!
Sophie.
Sophie!
Gouine.
C'est tellement ennuyeux !
C'est vrai ! Posez tous vos stylos.
Arrêtez d'écrire !
Il semble que Mona ne puisse pas tenir 5 minutes sans vouloir attirer l'attention .
Je veux donc que tout le monde la regarde.
Regardez-la !
Tu es la raison pour laquelle l'école est en difficulté.
Une étudiante dévouée élève sa classe.
Un imbécile l'entraîne vers le bas et toi Mona, tu fais échouer toute la classe.
Ce n'est pas vrai, monsieur.
Sophie ne la défend pas, tu vaux mieux que cela.
Écoute, monstre !
Pourquoi tu ne vas pas gâcher ta vie ailleurs ?
certains d'entre nous ont un avenir.
Ouais Arya.
Et le tiens c'est de s'inspirer de trois gonzesses à la télé.
Salope !
C'est vrai ! Directement dans le bureau du principal !
Je m'en vais !
OK tout le monde, au travail.
Vous avez 15 minutes.
Va lui parler.
Tu es toujours là ?
Merci. Mme Harris m'aime.
Elle ne me mettra pas dehors.
Hé. J'ai quelque chose pour toi.
Mon frère est un fou de l'informatique.
Ne le prends pas mal, Beth.
C'est quoi ce bordel ?
Oh, tu es jolie.
Non ! Pas question ! Jette-les !
C'est un peu tard pour ça.
On en a donné toute la matinée. J'en ai même donné une à Mme Harris !
Mais elle ne viendra pas.
Venez à la soirée de Sophie !
Je fais juste passer le mot.
J'ai dit quelques personnes, pas toute la foutue école.
On n'a qu'une fois 18 ans !
En outre, ce sera la parfaite l'occasion de draguer Jess.
Mets ça.
Annule tes projets pour la fête car il n'y a qu'un seul endroit où être.
Que diable ?
Sophie fait une fête ?
Et ça va faire un tabac.
DJ professionnel, alcool à volonté.
Des tas de gars sexy.
Et des filles.
Ça a l'air génial.
J'en suis.
Bébé?
Ce sera marrant.
Je vous inscrit sur la liste des invités.
Arrivez pour huit heures.
Soyez pas en retard !
Brice.
Téléphone!
Que fais-tu ?
Je prolonge l'invitation de Sophie.
Je donne à cette pouffe un cadeau d'anniversaire.
Allo?
Je voudrais faire une réservation pour ce soir.
L'absinthe a été un élément de base de la fête depuis l'époque médiévale.
C'est un lubrifiant social. ça met tout le monde dans l'ambiance.
Oh ? Alors, qui as-tu en tête ce soir ?
Ce jeune patineur géographe ? Va-t-il venir ?
Oh mon Dieu, non ! Il est trop gras.
Que fais-tu ?
J'ai entendu dire que tu vas faire une fête.
On n'a qu'une seule fois 18 ans. Je voulais que ce soit spécial.
Merci, papa.
Papa ?
Puis-je te dire un mot ?
En privé ?
Allez, Beth. Les boissons sont prêtes.
Merci.
Je suis très fier de toi.
Papa.
Ecoute !
Je sais que tu ne veux pas entendre ton vieux père râler.
Tu es une petite citrouille.
Tu as tant de potentiel.
Tu es comme elle.
Mes amies sont là.
Je ne vais pas te faire honte.
J'ai gardé ça pour moi trop longtemps.
C'est le livre qu'elle me lisait.
Je n'en veux pas !
Maman voulait que tu l'ai !
On l'appellait le Livre des monstres.
Oh, ça y est !
J'aimais les images.
C'était pas mon premier choix pour les histoires du coucher
mais ta mère était
non conventionnelle.
C'est pour ça que je l'avais épousé.
Je sais que je ne suis pas à la hauteur.
Papa.
Je t'aime vraiment.
Et, elle me manque aussi.
Je vais te laisser tranquille.
Ne faites pas trop les folles ce soir.
Ce sera très calme.
Je te retrouve en bas.
Alors, vous n'êtes que toutes les trois pour cette soirée ?
Oh, tu sais ! Juste une soirée entre filles.
Au lit avant minuit, d'accord ?
Au revoir !
Il n'en sait rien.
C'est la merde !
Je savais que personne ne viendrait. On ne vient jamais ici !
Ne sois pas comme ça !
Il est encore tôt.
Bon!
C'est minable.
Apporte-moi du vin !
Vous pouvez mettre vos manteaux là et il y a des boissons à côté et...
Ou vous pouvez simplement faire ça.
Je vois. Le centre de la fête.
Qui sont ces gens, ils ne sont pas de notre école ?
Relax!
Salut beau gosse.
Hé.
Merci.
Super fête.
Salut Sophie. Merci de m'avoir invité.
A boire?
On est en géographie ensemble.
J'étais assis à côté de toi l'année dernière.
Oh ! Désolée, bien sûr. C'est quoi ton nom déjà ?
Ça va, c'est Gary.
Oh, c'était une mauvaise idée.
Merci pour la boisson Gavin !
C'est Gary.
D'accord.
Hé ! J'en bois toujours !
De rien !
Regarde ça.
Bon anniversaire !
Restez hydratés !
Oh Merde.
ça va?
Pour la bière.
Merci.
Je suis désolée pour Brice et Arya.
Pourquoi tu traînes avec eux ?
Salut.
Qui es-tu, mon grand ?
C'était affreux.
Te lève pas, mon grand !
Quel perdant !
Je jure...
Tu vois ce que je veux dire ? Bordel de merde ?
Désolé.
Salut.
J'ai eu deux currys hier soir, je suis vraiment désolé.
Em...
C'est cool de la part de ton père de nous laisser faire une fête.
Il n'en sait rien.
Dieu. Il va me tuer quand il me verra dans cet état.
Dans ce cas, tu ferais bien de profiter de ta dernière nuit.
Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ?
Léger.
Attend, non attend, c'est ma chambre !
Peu importe.
Je connais un bon pressing.
Pour tes draps.
Allons, retournons à l'intérieur.
Alors, dans quelle classe tu es ?
Que cherches tu?
Sophie ! La police est là !
Quoi ?
Ils sont à l'entrée.
Tu dois répondre !
Vous êtes Sophie ?
J'ai peur qu'on ne vous ai signalé pour tapage.
Je vais devoir vous arrêter.
Pour quel délit ?
Un délit passionnel !
Alors tu es une grande le... une grande lectrice ?
J'aime lire.
J'aime lire des romans fantastiques.
Je vais à une séance de dédicace bientôt.
Dis-moi.
Tu es vierge ?
J'ai jamais embrassé une fille avant.
C'est ce que je pensais.
Oh, merde, fils !
C'est quoi...
Et puis merde.
Tu as fait des trucs chauds.
Arrêtez la musique !
Le spectacle est fini.
Juste quand elle commençait à aimer ça !
Ça t'a plu ?
Je pensais que tu étais différente.
Je suis désolé, on m'avait dit de te faire passer un bon moment.
Va te faire foutre !
C'est juste.
Mona, laisse tomber.
Elle l'a mérité.
Écoute ton monstre, Mona.
C'est quoi ton problème ?
Sophie est gay, passe à autre chose.
Etre gay est le dernier de ses soucis.
On connais tous le petit voyage de Sophie à l'asile de fous.
Oh, ouais. Vous le saviez pas ?
Sophie croit que le croque- mitaine a tué sa maman.
Même son père pensait qu'elle était folle.
Il l'a envoyé dans un hôpital psychiatrique pendant un an !
Mes parents pensent toujours que c'est lui qui l'a fait.
Mais peut-être que Sophie a craqué et coupé maman en petits morceaux ?
Espèce de salope !
Oh maintenant, tu commences à comprendre.
Hé, les gars !
Je suis en retard pour la fête ?
Oh mon Dieu !
Anders!
Attention, mec !
Non!
Oh putain !
Allez, les gars !
Arya!
Arya, c'est quoi ce bordel ?
Un monstre ! Un monstre, à moi !
Mes mains !
Qu'est-ce que tu fous ?
Allez.
Sophie ! Viens, viens !
Sophie!
Beth!
Sortez ! Fuyez !
Allez!
Tanya.
J'étais en cours de maths avec elle.
Où maintenant ?
Ici !
Vous serez en sécurité ici.
Un monstre ! Un putain de monstre ! Un putain de gros monstre !
Aide moi !
Tu me devras une une lap dance ! Tu m'as pas payé pour cette merde !
Aide-moi !
Par ici !
Allez, viens. On a besoin d'aide.
Attend.
Qui est-ce ?
Courez !
Il faut appeler la police.
C'est déjà fait.
Quoi ?
Mais tu n'étais même pas là.
J'ai entendu ce qui se passait.
Que fais-tu ?
Il faut assurer la sécurité. Jusqu'à l'arrivée de la police.
Pas en nous enfermant.
C'est le meilleur moyen !
Non!
Arrête!
Qui es-tu ?
Vérifie la porte arrière.
C'était une réunion amicale, une ambiance conviviale !
Vérifie la porte de derrière !
Tu vérifie la porte de derrière !
Je vais appeler la police. Tu as un téléphone sur toi ?
Je vérifie la porte arrière.
Allez, allez, espèce de merde !
Allo, Police?
Je dois faire vite, alors s'il vous plaît Écoutez.
Ma maison est en train d'être cambriolée !
J'habite à Hollow Farm. En bas de la vallée après le Bois Creux.
Dépêchez-vous, s'il vous plaît !
On ne nous vole pas, on est en train de nous tuer !
Et qu'est-ce que j'étais censée dire ?
Qu'un putain de monstre géant a a tué la moitié de nos camarades de classe ?
Je ne pense pas qu'ils le croiraient.
Je ne crois pas.
Oui, d'accord, c'est assez malin.
Trouve la clé !
J'appelle la police.
Non!
Que diable ?
Il faut assurer la sécurité !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Espèce de salaud !
Attend ici.
Sophie?
Je sais ce que c'est.
ça ne peut pas être vrai, comment ça le serait?
Sophie, qu'est-ce que c'est ?
Je...
Je l'ai déjà vu.
Pas en chair et en os mais
dans un livre.
Tu as une pince à cheveux ?
J'ai dû ouvrir mes propres menottes à quelques reprises.
Idiot !
ça ne peut pas être réel.
Quel livre c'était?
C'était quelque chose que ma mère me lisait avant de me coucher.
Je ne comprends pas.
Comment le tuer ?
Il y a quelque chose dont je me souviens.
Il y a un endroit.
Un point faible.
Sur son dos.
Je l'ai vu, c'est là.
Je sais comment le tuer.
Fais-moi confiance.
Il suffit d'atteindre cet endroit.
Avec quoi ?
Nous devons rester ensemble.
Va te faire foutre !
Personne ne me vole mon look !
Attendez ici, OK.
Merde !
Qui sont ces petits salauds ?
Whoa, whoa, whoa, ils font quelque chose !
Merde !
Tu te fous de ma gueule !
Non!
Non, non, non, non, non, non, non !
Va te faire foutre !
Tue-les !
Non, non, non, nooon !
Ouvre le micro-onde !
Grille, enfoiré !
Reviens ici !
Où est le dernier ?
Par ici !
Lâche-le !
Qui es-tu ?
Je suis Gary.
Bon boulot Greg.
Foutons le camp d'ici !
Retour à l'intérieur. Maintenant !
Y'a combien de ces choses ?
Ici, c'est sans danger !
On doit barricader la porte. Il y en a d'autres dehors.
Tu es revenu.
Grant vient de nous sauver la vie.
Sécurisons cet endroit.
Quelqu'un a vu Mona ?
Quoi ?
Doucement.
Tu as pris un sacré coup.
Ce type ?
Ouais. Pas un type.
Un putain de monstre.
Il a pris une raclée et il est parti par la fenêtre.
Dieu sait où il,
ou elle.
Est maintenant.
Allons.
Foutons le camp d'ici.
Écoutez.
Je vais vous sortir de là.
Je vous le promets.
Tu as organisé une fête de merde.
Arya.
Toutes mes condoléances.
Brice était...
Brice était un putain d'idiot.
Mais son père avait une Porsche. Il nous la laissait conduire parfois.
Il ne méritait pas de mourir.
Donne-moi ça.
Je la prends, c'est bon.
Mona!
ça va?
Je vais bien.
Elle a besoin de s'asseoir.
Qu'est-ce que c'est, Mona ?
Pourquoi l'as tu pris ?
J'ai pensé que ça pourrait être utile.
Comment ça "utile" ?
C'est très ancien.
Hé, les gars !
La police est là !
Voiture quinze répondant à un appel de la Ferme Creuse.
Putain de merde.
Tu sais où on est, hein ?
Ouais, en plein milieu de nulle part.
Non!
Il y a dix ans, Homicide.
Un soir tard , Papa rentre à la maison,
trouve sa femme découpée en morceaux sous le lit de sa gosse.
C'était dans les journaux.
La gosse a tout vu.
Seulement huit ans.
Bordel de merde.
Ils ont attrapé le gars, non ?
Non.
Et c'est pas le plus étrange.
Selon l'enfant,
c'était pas du tout un gars.
C'était...
Un monstre !
Branleur !
Merde.
Reste ici le Bleu.
Je vais aller voir.
Va te faire foutre, Keith.
A l'aide !
Keith, c'est pas le moment de faire des conneries.
Mon Dieu !
Monstre!
Merde !
Oh, allez !
Oh, merde !
Merde.
On est seuls.
Tu as trouvé quelque chose ?
J'ai à peine effleuré la surface mais ici, regardez.
Notre trouble-fête.
Non, ça !
C'est l'écriture de maman.
Où ta mère a-t-elle eu ça ?
Je ne sais pas.
Il est chez nous depuis longtemps.
Je pense l'avoir vu chez grand-mère.
Peu importe l'endroit d'où vient le livre, s'il n'a pas de réponses !
Jess.
Le monstre de ma chambre.
Il était comment ?
Comment je saurais ?
J'étais inconsciente.
Mais tu as vu quelque chose, non ?
Je ne sais pas.
Je me souviens du bruit d'une vitre brisée.
Salope.
Merde !
ça ressemble à celui qui a tué la police.
Il nous a tous piégés ici, sans aucune issue.
Jess, attends.
D'après Gary.
Cette chose.
A libéré ces vers.
Et on connait celui-ci.
Je veux jamais rencontrer celui-là.
Attendez.
Ce symbole.
Il est sur toutes les pages de monstre qu'on a vu ce soir.
J'ai déjà vu ce symbole.
Pour convoquer les cinq.
Il faut faire un sacrifice.
Seul le sang d'une Vierge.
A la veille de.
Un sacrifice rituel.
A la veille de quoi ?
Cinq points.
Cinq monstres.
Tous avec ce symbole.
Et on en a vu trois.
Ce qui signifie qu'il y a encore deux autres.
Si quelqu'un a fait un sacrifice rituel,
Alors à qui est le sang ?
Et ce geek à la chemise hawaïenne ?
Il était probablement vierge.
Du moins, jusqu'à ce qu'il aille dans ta chambre.
La fille en rouge.
Attends, non.
Lorsque Mona et moi on était dans ta chambre, ce type était normal.
La fille n'était pas là. Comment expliquez-vous cela ?
A moins que
c'est un métamorphe.
ça va?
C'est celui qui a tué maman.
Elle a écrit quelques notes dans la marge.
Astucieux et intelligent.
Imite sa proie.
Peut contrôler les autres monstres.
Aucune faiblesse connue.
Et sa dernière note dit simplement.
Fuir.
Il aurait pu me tuer il y a 10 ans.
Si cette chose est vraiment derrière tout ça.
Pourquoi attendre ce soir pour finir le boulot ?
Jess, par ici !
C'est bon.
Je pense qu'elle a juste besoin d'un ami.
C'est quoi un djinn ?
Hé ! On ne peut pas faire ça.
Elle a dit que je pouvais !
C'est une maison flippante.
Quoi encore ?
Où est-elle allée ?
Gary!
Hé mec !
Bougez-vous !
Aïe, que s'est-il passé ?
Et pourquoi j'ai mal aux couilles ?
Beth?
ça va?
Allez, où est tu?
Sophie, Dis-moi que tu as trouvé quelque chose !
Un djinn peut posséder n'importe qui, mais jamais deux fois la même personne !
Quelque chose d'utile !
Il faut le piéger ! Si nous pouvons le forcer
à rentrer dans le livre!
Jess, prends la photo !
Préparez-vous.
Pour quoi ?
Désolée Beth.
Bien joué.
Je vais bien.
Les gars.
Je l'ai tué.
C'est pas ta faute, Gary.
Je vais le mettre avec les autres.
Je peux ?
Que fais-tu ici ?
Je me cachais des monstres et vous en avez amené un ici !
Merde.
Tu es l'étudiante allemande en échange. Helga, c'est ça ?
Tu n'as donc aucune idée de ce que je dis.
Pour ce que ça vaut.
Il y a un putain d'énorme monstre qui a tué un tas de gens.
Puis cette salope de métamorphe m'a jeté par la fenêtre
et maintenant j'ai cet homme à la hache bizarre qui me harcèle
et tu n'as pas la moindre idée de ce que je dis !
Génial !
Je comprends tout à fait.
J'étais à la fête et je me suis échappée.
J'étais en parfaite sécurité à me cacher ici jusqu'à ce que tu arrives !
Ne t'inquiète pas, Helga. Nous allons rester ensemble.
Nous devons trouver mes amis et nous assurer qu'ils vont bien.
Eh bien, ne compte pas sur moi !
C'est l'esprit.
Au fait, je m'appelle Mona.
Je sais !
Tu es la fille qui a toujours des problèmes à l'école !
C'est une poignée de main.
ça signifie qu'on est partenaires.
Allez.
Que fais-tu? Tu ne peux pas aller par là, tu vas être tuée !
J'ai une voiture garée juste au coin de la rue.
Si on part de l'autre côté, on peut sortir d'ici !
Je sais que tu as peur mais on doit se taire.
Bientôt, on aura notre chance
et on va s'enfuir.
Quoi ? !
Maintenant !
Lâche-moi ! Ma voiture est par là, idiote !
Helga!
Tu vois, il y a une constante dans les notes.
Que faisait maman ?
Elle savais tout. Les races de monstres, leurs points vulnérables, comment les chasser.
J'aurais aimé qu'elle ait fini de traduire le livre.
Moi aussi.
Autant que je sache,
chacun de ces monstres a été convoqué par le rituel du sang.
Mais le rituel est terminé maintenant, non ?
Je ne sais pas.
Il manque quelque chose.
Il y a aussi autre chose qui me dérange.
Cette chose pouvait défoncer la porte et nous découper en morceaux à tout moment
mais elle ne l'a pas fait.
Pourquoi ?
Et, lorsque j'étais possédé par le Djinn.
Je ne pouvais pas contrôler mes actions, mais
Je sentais ce qui se passait et quand j'avais mes mains autour de ton cou,
Il n'essayait pas de te tuer.
Cette chose attendait dans un coin.
Il aurait pu me tuer instantanément mais
au lieu de cela, il a hésité.
Ils te gardent en vie.
Pour combien de temps ?
On a eu de la chance jusqu'à présent.
Mais je doute qu'un couteau à gâteau nous aide pour ce qui est à l'extérieur.
Si maman savait vraiment tout ça,
elle devait avoir un moyen de se défendre.
Si j'étais un chasseur de monstres, j'aurais un fusil au-dessus de la cheminée.
C'est la ferme.
C'est la maison...
et la grange.
Mais qu'est-ce que c'est ?
La chambre forte.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Peu importe, ça doit être souterrain.
Tout ce qu'il y a dehors, c'est un champ.
Il semble qu'il y ait un passage dans la grange.
Les chances d'y parvenir entier sont minces.
Il y avait un autre chemin.
Mon père et ma mère ont rénové la maison quand j'étais petite.
Ils ont fait enlever la cheminée.
Là où se trouve le radiateur.
Il peut y avoir une sortie .
Tu ne pouvais pas attendre,non ?
Il n'est pas tout à fait minuit, mais je suis sûre qu'on peut y aller.
Il y a plein de nos petits amis à tuer en premier.
Qui diable es-tu ?
Tu reconnais ce visage !
Viens ici, ma jolie !
Arya!
Laisse-moi voir comment tu es à l'intérieur !
Par ici !
Beth.
Beth!
Nous sommes là.
Jess est avec toi ?
Non.
Jess!
Sophie!
J'arrive !
N'y vas pas !
Jess.
Sophie.
Tiens, viens par ici.
Jess!
Sophie!
Viens la chercher Sophie !
Je t'attends !
Sophie, viens ! Par ici !
Il a pris Jess.
Les gars ?
Je ne veux pas mourir, Sophie.
Tu ne vas pas mourir.
Les gars ?
Je ne laisserais rien t'arriver.
Je le promets.
Et hé.
Si ce soir prouve quelque chose.
Au moins, vous savez que je ne suis pas folle.
Les gars, regardez ça !
Ta mère avait une salle d'armes !
Quoi ?
Sophie.
Maman ?
Je vais l'appeler comme ça.
Jonas est aux anges.
Il a toujours voulu une fille, mais ça change tout.
Je ne peux plus courir après des monstres dans le noir.
Pas avant que Sophie soit suffisamment vieille pour connaître la vérité.
Ils vont venir la chercher. A la veille de ses dix-huit ans.
Mais quand cette nuit viendra, je serais à ses côtés.
Les monstres seront toujours une menace.
Et c'est ma responsabilité de les chasser.
Bientôt, ce sera celle de Sophie aussi.
Quoi qu'il arrive, je protégerai cette vie précieuse qui grandit en moi.
Tu vas devoir en porter sur tes épaules, ma petite.
Mais je serai avec toi, à chaque étape.
Sophie.
C'est pourquoi ils m'ont gardé vivante.
Ils ont besoin de mon sang pour compléter le rituel.
Ils ont juste dû attendre jusqu'à mes 18 ans.
Que se passe-t-il s'ils finissent le rituel ?
On a à peine survécu à une poignée.
Il y a des centaines de monstres dans ce livre.
Non.
Il faut se dépécher, il doit y avoir une issue.
Beth.
On doit te faire sortir d'ici !
S'ils ne te trouvent pas !
Ils ont Jess !
Je ne la laisserai pas mourir.
Je suis la seule raison si cette chose,
ne l'a pas encore tuée.
Celui-ci n'est pas comme les autres, Sophie.
Tu as vu le livre. Il n'y a pas de point vulnérable, pas d'astuce pour le tuer !
Alors, on va le faire à l'ancienne.
C'est ma fête !
Tuons ces putains de monstres !
Sophie.
Par ici.
On est prêts pour ça ?
On va retourner à la maison
et tuer tout ce qui se met dans nos pattes.
Je pense qu'on devait seulement tuer les monstres.
Oui, Beth.
Je pense qu'elle ne voulait parler que des monstres, Beth.
C'est bon.
Suivez-moi.
S'il vous plaît, vous devez m'aider.
Je suis en train de mourir et il y a un monstre !
Elle a pas l'air en forme.
Qu'est ce qui t'est arrivé ?
Enfin ! J'étais à la fête quand le monstre a attaqué
Et je me suis cachée dans la grange.
Mona s'est pointée un peu plus tard.
Mona?
J'ai essayé qu'elle me suive,
J'ai une voiture à proximité, si seulement elle avait écouté.
Est-elle en vie ?
Allons.
Sophie!
Sophie.
Comment je sais que t'es la vraie Mona ?
Quand t'avais 12 ans, tu as eu le béguin pour Katy Perry.
C'est encore le cas.
Mon Dieu, je te croyais morte.
Je suis encore là.
T'as l'air mal en point.
Et Beth.
Tu as l'air féroce.
Je suis contente que tu sois en vie, Mona.
Moi aussi.
Bon.
On retourne à la maison.
On va chercher des boissons.
Et tuer quelques monstres.
Tu viens ?
Bien sûr que oui.
Faisons le !
Très bien.
Vous y êtes déjà allé.
OK!
Je ne savais pas que ton horloge faisait ça.
C'est pas le cas.
Les gars ?
Je dois faire pipi.
Désolé.
Quand il faut y aller, faut y aller.
Les toilettes sont en bas.
Je vais faire vite.
Tuez-moi.
Tuez-moi!
Tuez-moie!
Sophie!
Jess!
Mona! Gary a besoin de nous !
Sophie.
Tu vas avec Beth.
J'ai ça.
Gary!
Mona! Mona, Allez !
Non, Gary!
Bon anniversaire Sophie.
Laisse la partir !
Tu as grandi depuis notre première rencontre.
Et comme le veau gras, tu es prête à être tuée.
Avec ton sang, je convoquerai tous mes proches !
Et le rituel sera enfin terminé !
Vas-tu crier pour moi, Sophie ?
Comme ta maman l'a fait ?
Meurt, saloperie de monstre !
Allez, Gary. Allez Gary !
Gary.
Ne meurt pas !
Sophie.
C'est maman.
Sophie.
Maman ?
Que fais-tu, chérie ?
Tu me déçois beaucoup.
Pose ce truc !
Tu devrais avoir honte !
Bien essayé, salopard !
Jess!
Trouvez une chambre !
Ou au moins, nettoyez celle-là !
Beth.
Sophie!
Jess!
Gary va bien ?
Je croyais être un gagnant.
Mais Beth m'a sauvé.
On est en sécurité ?
Pour l'instant.
Et ça ?
Je vais l'étudier.
L'utiliser.
Trouver tous les monstres et les tuer.
Et on t'aidera.
On peut d'abord aller à l'hôpital ?
Salut.
C'est quoi ce bordel ?
Bonjour.
C'est parti !
Sous titres: Picard 60.